قوه قضاییه از طریق آزمون کتبی و طبق مقررات قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال ۱۳۱۶ با اصلاحات و الحاقات بعدی، اقدام به جذب مترجم می‌نماید.
قوه قضاییه به منظور تکمیل کادر مترجم در نظر دارد ۲۲۰ نفر از استان تهران و ۳۶۶ نفر از میان سایر مراکز استان ها از طریق آزمون کتبی جذب نماید. متقاضیان می بایست بر اساس شرایط و آیین نامه اجرایی، درخواست خود را ارسال نمایند. بر اساس اطلاعیه قوه قضاییه، زمان برگزاری آزمون روز جمعه ۱۸ شهریور ماه ۱۴۰۱ خواهد بود و متقاضیان از ۲۲ تا ۳۱ خرداد ماه ۱۴۰۱ فرصت دارند از طریق سایت سازمان سنجش به نشانی sanjesh.org با بررسی کامل تمام شرایط و تکمیل مدارک خواسته شده، اقدام به ثبت نام نمایند. لازم به است زمان دریافت کارت آزمون ۱۵ شهریور ماه خواهد بود.
شرایط متقاضیان استخدام قوه قضاییه
- داشتن حداقل ۲۵ سال در زمان ثبت نام
- عدم اعتیاد به هرگونه مواد مخدر
- عدم محکومیت به انفصال از خدمات دولتی
- نداشتن پیشینه مؤثر کیفری
- عدم اشتهار به فساد اخلاقی و عقیدتی
- دارا بودن مدرک پایان خدمت وظیفه عمومی و یا معافیت قانونی دائم (برای آقایان)
مدارک مورد نیاز استخدام قوه قضاییه
در زمان ثبت نام می‌بایست موارد زیر را به همراه داشته باشید:
- تکمیل کامل فرم تقاضانامه الکترونیکی موجود در سایت سازمان سنجش
- پرداخت هزینه ثبت نام به مبلغ ۵ میلیون ریال از طریق درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش
- فایل عکس اسکن شده عکس پرسنلی با فرمت JPG و اندازه حداکثر ۴۰۰*۳۰۰ پیکسل و حداقل ۳۰۰*۲۰۰ با حجم کمتر از ۷۰ کیلو بایت (اسکن عکس از روی کارتهای شناسایی (کارت ملی، شناسنامه و …) قابل قبول نمی‌باشد. همچنین عکس خواهران باید با حجاب باشد.)
مواد آزمون استخدام قوه قضاییه
بر اساس اطلاعیه قوه قضاییه، مواد آزمون استخدام مترجم به دو دسته تقسیم می‌شود که شامل موارد زیر است:
آزمون عمومی
- دستور زبان
- واژگان
- درک مطلب
آزمون تشریحی
- ترجمه از زبان فارسی به زبان مقصد
- ترجمه از زبان مقصد به زبان فارسی
مترجمان رسمی مورد نیاز استان تهران به تفکیک زبان
| ردیف | عنوان زبان | تعداد افراد مورد نیاز |
| ۱ | اردو | ۴ |
| ۲ | اسپانیایی | ۱۵ |
| ۳ | آلمانی | ۲۰ |
| ۴ | انگلیسی | ۱۵ |
| ۵ | ایتالیایی | ۲۰ |
| ۶ | ترکی آذری | ۵ |
| ۷ | ترکی استانبولی | ۲۰ |
| ۸ | چینی | ۱۰ |
| ۹ | روسی | ۱۵ |
| ۱۰ | ژاپنی | ۵ |
| ۱۱ | عربی | ۲۰ |
| ۱۲ | فرانسه | ۱۰ |
| ۱۳ | کردی | ۴ |
| ۱۴ | کره ای | ۲ |
| ۱۵ | ارمنی | ۵ |
| ۱۶ | ازبکی | ۲ |
| ۱۷ | هلندی | ۴ |
| ۱۸ | اسلونیایی | ۲ |
| ۱۹ | اندونزیایی | ۴ |
| ۲۰ | پشتو | ۲ |
| ۲۱ | بلغاری | ۲ |
| ۲۲ | پرتغالی | ۲ |
| ۲۳ | تایلندی | ۴ |
| ۲۴ | ترکمنی | ۲ |
| ۲۵ | دانمارکی | ۲ |
| ۲۶ | رومانیایی | ۲ |
| ۲۷ | سوئدی | ۲ |
| ۲۸ | صربی | ۲ |
| ۲۹ | فنلاندی | ۲ |
| ۳۰ | هندی | ۲ |
| ۳۱ | قزاقی | ۲ |
| ۳۲ | کرواتی | ۲ |
| ۳۳ | گرجی | ۲ |
| ۳۴ | لهستانی | ۲ |
| ۳۵ | مالایی | ۲ |
| ۳۶ | اکراینی | ۴ |
مترجمان رسمی مورد نیاز مراکز استان‌ها به تفکیک زبان
| ردیف | نام استان | انگلیسی | عربی | فرانسه | روسی | اسپانیایی | ایتالیایی | آلمانی | ترکی استانبولی |
| ۱ | آذربایجان شرقی | ۵ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۲ |
| ۲ | آذربایجان غربی | ۳ | ۱ | ۱ | ۲ | ||||
| ۳ | اردبیل | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۵ | |||
| ۴ | اصفهان | ۲ | ۲ | ۱ | ۱ | ۳ | |||
| ۵ | البرز | ۲ | ۱ | ۱ | |||||
| ۶ | ایلام | ۲ | ۱ | ۱ | ۱ | ||||
| ۷ | بوشهر | ۲ | ۱ | ۱ | ۱ | ||||
| ۸ | چهارمحال و بختیاری | ۱۱ | ۱۰ | ۲ | ۱ | ۱ | ۱ | ||
| ۹ | خراسان جنوبی | ۴ | ۲ | ۲ | ۱ | ۱ | |||
| ۱۰ | خراسان رضوی | ۲ | ۱ | ۱ | ۱ | ||||
| ۱۱ | خراسان شمالی | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ||||
| ۱۲ | خوزستان | ۸ | ۲ | ۱ | ۱ | ||||
| ۱۳ | زنجان | ۸ | ۲ | ۱ | ۱ | ۱ | ۴ | ||
| ۱۴ | سمنان | ۲ | ۳ | ۲ | ۱ | ۱ | ۲ | ||
| ۱۵ | سیستان و بلوچستان | ۱۱ | ۱ | ۱ | |||||
| ۱۶ | فارس | ۱ | ۱ | ۱ | ۲ | ۲ | |||
| ۱۷ | قزوین | ۱ | ۱ | ۱ | |||||
| ۱۸ | قم | ۲ | ۲ | ۱ | ۱ | ||||
| ۱۹ | کردستان | ۷ | ۳ | ۱ | ۱ | ۱ | ۳ | ۱ | |
| ۲۰ | کرمان | ۲ | ۱ | ۱ | ۱ | ||||
| ۲۱ | کرمانشاه | ۴ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | |||
| ۲۲ | کهگیلویه و بویراحمد | ۲ | ۱ | ۱ | |||||
| ۲۳ | گلستان | ۴ | ۳ | ۱ | ۱ | ||||
| ۲۴ | گیلان | ۱ | ۱ | ۱ | |||||
| ۲۵ | لرستان | ۲۷ | ۱ | ۱ | |||||
| ۲۶ | مازندران | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | |||
| ۲۷ | مرکزی | ۱ | ۱ | ||||||
| ۲۸ | هرمزگان | ۱۱ | ۱۰ | ۱ | ۱ | ||||
| ۲۹ | همدان | ۷ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۳ | ||
| ۳۰ | یزد | ۱ | ۱ | ۱ |
| ردیف | نام استان | ترکی آذری | چینی | اردو | کردی | ارمنی | ژاپنی | پشتو | هندی | گرجی | ترکمنی |
| ۱ | آذربایجان شرقی | ۲ | ۱ | ۱ | |||||||
| ۲ | آذربایجان غربی | ۱ | ۲ | ||||||||
| ۳ | اردبیل | ۵ | ۱ | ۱ | |||||||
| ۴ | اصفهان | ۱ | ۱ | ||||||||
| ۵ | البرز | ۱ | ۱ | ||||||||
| ۶ | ایلام | ۱ | ۱ | ۱ | |||||||
| ۷ | بوشهر | ۱ | |||||||||
| ۸ | چهارمحال و بختیاری | ۱ | |||||||||
| ۹ | خراسان جنوبی | ۲ | |||||||||
| ۱۰ | خراسان رضوی | ۱ | |||||||||
| ۱۱ | خراسان شمالی | ۱ | |||||||||
| ۱۲ | خوزستان | ۱ | |||||||||
| ۱۳ | زنجان | ۱ | |||||||||
| ۱۴ | سمنان | ۱ | ۱ | ||||||||
| ۱۵ | سیستان و بلوچستان | ۱ | ۱۰ | ۱ | |||||||
| ۱۶ | فارس | ۱ | |||||||||
| ۱۷ | قزوین | ۱ | |||||||||
| ۱۸ | قم | ۱ | |||||||||
| ۱۹ | کردستان | ۱ | ۶ | ||||||||
| ۲۰ | کرمان | ۱ | |||||||||
| ۲۱ | کرمانشاه | ۱ | ۱ | ||||||||
| ۲۲ | کهگیلویه و بویراحمد | ۱ | |||||||||
| ۲۳ | گلستان | ۳ | ۲ | ||||||||
| ۲۴ | گیلان | ۲ | ۱ | ||||||||
| ۲۵ | لرستان | ۱ | |||||||||
| ۲۶ | مازندران | ۱ | ۱ | ||||||||
| ۲۷ | مرکزی | ۱ | |||||||||
| ۲۸ | هرمزگان | ۱ | ۲ | ||||||||
| ۲۹ | همدان | ۱ | |||||||||
| ۳۰ | یزد | ۱ |
